Mais novidades sobre You Like It Darker (Atualização)

Mais novidades sobre You Like It Darker (em tradução livre, Você Gosta De Mais Escuro), nova coletânea de Stephen King, foi divulgada a capa e a data de lançamento da edição britânica do livro; o livro será lançado em 21 de maio de 2024 no Reino Unido. Também foram divulgados os nomes de algumas horas histórias e suas sinopses.

• Em “Danny Coughlin’s Bad Dream” (em tradução livre, O pesadelo de Danny Coughlin), Danny sonha com um cadáver, que ele realmente encontra; aos olhos da polícia, somente ele pode ser o assassino. Um breve e sem precedentes flash psíquico destrói dezenas de vidas; a de Danny de maneira catastrófica.  
• “Two Talented Bastids” (em tradução livre, Duas Batidas Talentosas), Depois de um encontro sobrenatural na floresta do Maine, dois amigos de repente se tornam famosos; eles levam esse segredo para o túmulo. A trama explora o segredo oculto de como os cavaleiros adquiriram suas habilidades.
• Em ” Rattlesnakes ” (em tradução livre, Cascavéis), sequência de Cujo, Vic, um viúvo enlutado viaja para a Flórida para descansar e recebe uma herança inesperada, com grandes restrições.
• Em “The Dreamers” (em tradução livre, Os Sonhadores), um taciturno veterano do Vietnã responde a um anúncio de emprego e descobre que existem cantos do universo que é melhor não explorar.
• “The Answer Man” (em tradução livre, O Homem das Respostas), pergunta se a clarividência é boa ou ruim e nos lembra que uma vida marcada pela tragédia insuportável ainda pode fazer sentido.

A edição britânica terá 496 páginas e a edição alemã terá 672 páginas, como tínhamos anunciado antes, terá 12 contos ao todo. O livro já está em pré-venda na Amazon britânica, com envio para o Brasil, por $25 (capa dura) aqui.

Hoje (06 de Novembro de 2023) foi revelado pelo site Lilja Library quais contos estão presentes na antologia You Like It Darker, sendo 5 contos exclusivos desta antologia e 7 contos já publicados anteriormente:

• “Two Talented Bastids” (em tradução livre, Duas Batidas Talentosas)
• “The Fifth Step” (em tradução livre O Quinto Passo), publicado originalmente na Harper’s Magazine, em Março de 2020.
• “Willie the Weirdo” (em tradução livre, Willie, O Estranho), publicado originalmente na McSweeney’s 66 em Junho de 2022
• “Danny Coughlin’s Bad Dream” (em tradução livre O pesadelo de Danny Coughlin)
• “Finn”, publicado originalmente na Scribd em Maio de 2022
• “On Slide Inn Road” (em tradução livre Na Estrada da Pousada Deslize), publicado originalmente na Esquire, em Outubro-Novembro de 2020.
• “Red Screen” (em tradução livre Tela Vermelha), publicado originalmente na Humble Bundle, em Setembro de 2021
• “O Especialista em Turbulências”, publicado originalmente na antologia Terror a Bordo, pode obtê-la aqui
• “Laurie”, publicado originalmente na StephenKing.com, em Maio de 2018. Esse conto foi traduzido pela Regiane Winaski e disponibilizado gratuitamente pela editora Suma, você pode le-lô aqui
• “Rattlesnakes” (em tradução livre Cascavéis)
• “The Dreamers” (em tradução livre Os Sonhadores)
• “The Answer Man” (em tradução livre O Homem das Respostas)

Também foi revelada a capa estadunidense de You Like It Darker, que muito provavelmente será a capa da edição Brasileira levando em conta o histórico de lançamentos da Editora Suma.

No Brasil, ainda não há nenhuma confirmação sobre o livro, além do fato que a Regiane Winarski já está traduzindo. Assim que surgirem mais notícias, divulgaremos por aqui.

Iury Domingues

Engenheiro Civil formado pela Universidade Anhembi Morumbi, amante de Terror, Horror e Cultura Geek em geral. Leitor Fiel há uma década e aumentando.