Skip to main content

Sombras da Noite (1978)

Ficha Técnica

Título Original: Night Shift

Título Traduzido: Sombras da Noite

Ano de Publicação: 1978

Data de Publicação nos EUA: 15 de fevereiro de 1978

Tradução: Luiza Lobo

Número de páginas (ed. brasileira): 464

Personagens Principais: Vários protagonistas por conto (incluindo Burt e Vicky em A Colheita Maldita, Arthur Besson em A Máfia das Maçãs, John Spangler em A Saideira, entre outros)

Cidade da História: Várias cidades (incluindo Gates Falls, Castle Rock, Jerusalem’s Lot e Nova York)

Estados da História: Maine, Nebraska, Rhode Island, Nova York, entre outros

Adaptações: Várias adaptações marcantes para o cinema e TV, como A Colheita Maldita (Children of the Corn, 1984), A Máfia das Maçãs (The Mangler, 1995), A Hora do Lobisomem/Comboio do Terror (Maximum Overdrive, 1986, baseado em Caminhões), O Passageiro da Noite (Sometimes They Come Back, 1991) e O Bicho-Papão (The Boogeyman, 2023)

Derivados: Várias de suas histórias curtas originaram o famoso projeto Dollar Baby de King, que permitia a estudantes de cinema adaptarem seus contos por apenas $1 dólar

Disponível no Brasil pelas Editoras: Editora Suma (e anteriormente pela Editora Objetiva e Círculo do Livro)

Sobre o Livro

1. Jerusalem’s Lot

Charles Boone se muda para a antiga propriedade de sua família, em Chapelwaite, acompanhado de seu criado Calvin McCann. Ao investigar a história sombria da região e os segredos da cidade abandonada de Jerusalem’s Lot, os dois descobrem que há algo muito antigo e maligno escondido naquele lugar.

2. Último Turno

Um jovem trabalhador aceita fazer o turno da noite em uma antiga fábrica de tecidos. O lugar, porém, está infestado de ratos e esconde algo muito pior nas profundezas de seus corredores e túneis. O que começa como um trabalho desagradável rapidamente se transforma em uma luta pela sobrevivência.

3. Ondas Noturnas

Um grupo de jovens passa o verão em uma pequena cidade litorânea enquanto uma misteriosa doença se espalha pelo mundo. À medida que as notícias sobre a epidemia se tornam cada vez mais assustadoras, eles percebem que talvez estejam entre os últimos sobreviventes de uma humanidade devastada.

4. Eu Sou o Portal

Um astronauta retorna à Terra depois de uma missão espacial que deu terrivelmente errado. Embora tenha sobrevivido, algo mudou dentro dele. Aos poucos, ele percebe que trouxe consigo uma presença alienígena que ameaça assumir o controle de seu corpo e de sua mente.

5. A Máquina de Passar Roupa

Uma antiga máquina industrial de uma lavanderia começa a apresentar um comportamento inexplicavelmente violento. Quando um funcionário tenta descobrir a origem dos acidentes que acontecem no local, percebe que a máquina parece ter adquirido uma vontade própria — e uma fome terrível.

6. O Bicho-Papão

Um homem procura um psiquiatra para contar uma história perturbadora: seus três filhos morreram em circunstâncias misteriosas, e ele acredita que uma criatura escondida no armário foi responsável por tudo. Conforme seu relato avança, porém, começam a surgir dúvidas sobre o que realmente aconteceu.

7. Massa Cinzenta

Em uma pequena cidade, um adolescente conta às autoridades que seu pai está doente depois de beber uma substância estranha. O problema é que a doença parece estar transformando o homem em algo grotesco e monstruoso. Dois homens mais velhos decidem investigar o caso e descobrem uma situação muito mais repulsiva do que imaginavam.

8. Campo de Batalha

Um assassino profissional recebe um misterioso pacote contendo pequenos soldados de brinquedo. Pouco depois, os brinquedos começam a ganhar vida e atacá-lo como se estivessem travando uma verdadeira guerra. Preso dentro de seu próprio apartamento, ele precisa enfrentar um exército em miniatura determinado a destruí-lo.

9. Caminhões

Uma parada de caminhões aparentemente comum se transforma em uma armadilha quando veículos pesados começam a agir de maneira independente. Sem motoristas e aparentemente dotados de uma inteligência própria, os caminhões cercam um grupo de pessoas e passam a controlar a região.

10. Às Vezes Eles Voltam

Um professor começa a perceber algo estranho quando novos alunos chegam à sua escola. Eles se parecem assustadoramente com jovens que fizeram parte de um episódio traumático de seu passado. Conforme os acontecimentos se repetem, ele começa a questionar se os mortos realmente permaneceram mortos.

11. Primavera Vermelha

Em uma cidade universitária, uma série de assassinatos brutais ocorre durante a primavera. O criminoso parece agir de maneira aleatória, e ninguém consegue descobrir sua identidade. Enquanto os acontecimentos se repetem ao longo dos anos, surge a suspeita de que existe algo sobrenatural por trás da chamada “primavera vermelha”.

12. O Ressalto

Um homem desesperado aceita participar de uma aposta extraordinária para ganhar uma enorme quantia de dinheiro. O desafio parece simples: atravessar o parapeito de um edifício em uma altura assustadora. Mas a aposta possui regras cruéis e consequências que podem transformar alguns segundos de coragem em uma experiência mortal.

13. O Homem do Cortador de Grama

Um homem contrata alguém para cortar seu gramado e logo percebe que o trabalhador não é exatamente o que aparenta ser. O cortador de grama realiza seu serviço de uma maneira perturbadora e sobrenatural, levando o protagonista a uma situação cada vez mais absurda e aterrorizante.

14. Ex-Fumantes LTDA.

Um homem decide abandonar o cigarro e procura uma organização especializada em ajudar fumantes a largar o vício. O tratamento, entretanto, é muito mais extremo do que ele poderia imaginar. A empresa possui métodos pouco convencionais para garantir que seus clientes nunca mais voltem a fumar.

15. Eu Sei do Que Você Precisa

Uma jovem universitária conhece um rapaz aparentemente perfeito. Ele parece compreender exatamente seus desejos, medos e necessidades, como se pudesse ler sua mente. Inicialmente encantada, ela começa a perceber que aquela capacidade aparentemente maravilhosa pode esconder algo muito mais sombrio.

16. As Crianças do Milharal

Um casal em viagem pelo interior fica perdido e acaba chegando a uma pequena cidade cercada por extensos campos de milho. O lugar parece praticamente abandonado, exceto pelas crianças. Aos poucos, eles descobrem que os moradores seguem uma religião terrível e que as crianças obedecem a uma entidade misteriosa chamada Aquele Que Caminha Atrás das Fileiras.

17. O Último Degrau da Escada

Um homem relembra um episódio traumático de sua infância envolvendo sua irmã. Os dois compartilhavam uma relação muito próxima, mas um acidente ocorrido durante uma brincadeira marcou suas vidas para sempre. O conto é menos voltado ao horror sobrenatural e mais ao peso da culpa, da memória e da perda.

18. O Homem que Adorava Flores

Um homem caminha por Nova York carregando um buquê de flores, parecendo profundamente apaixonado. Para quem o observa, ele é apenas mais um sujeito feliz indo encontrar sua namorada. Mas, à medida que a história avança, pequenos detalhes revelam que existe algo profundamente perturbador por trás daquela aparência romântica.

19. A Saideira

Um homem para em uma pequena lanchonete/bar durante uma viagem e conversa com o proprietário sobre a estrada e a região. O dono do estabelecimento o aconselha a não continuar dirigindo depois de determinada hora. A razão para o aviso está ligada a algo que circula pelas estradas durante a noite — e que não é exatamente humano.

20. A Mulher no Quarto

Um homem acompanha a mãe gravemente doente em seus últimos momentos no hospital. Enquanto observa sua deterioração, começa a considerar uma decisão impossível: ajudá-la a morrer para acabar com seu sofrimento. O conto se concentra no conflito moral, no amor entre mãe e filho e no peso devastador de uma escolha irreversível.

Curiosidades e Referências

  • O celeiro dos filmes B: Nenhuma outra obra isolada de King gerou tantas adaptações cinematográficas e franquias diretas; Children of the Corn tornou-se uma franquia com mais de 10 filmes.

  • Diretor Stephen King: O conto Caminhões serviu de base para a única experiência de King como diretor de cinema no cultuado e megalômano Comboio do Terror (Maximum Overdrive, 1986), cuja trilha sonora foi feita inteiramente pela banda AC/DC.

  • Primeiro trabalho pago: Vários contos presentes no livro foram vendidos originalmente por King para revistas masculinas (como a Cavalier) no início dos anos 70, quando ele ainda trabalhava como professor e em uma lavanderia industrial para sustentar a família.

Conexões

  • O Universo de ‘Salem’s Lot: Tanto o conto Jerusalem’s Lot (que funciona como um prelúdio do século XIX) quanto A Saideira (que atua como uma continuação direta) expandem o mito da cidade infestada por vampiros do romance A Hora do Vampiro (1975).

  • Conexão com A Dança da Morte: O conto Night Surf é o protótipo direto do vírus supergripe A3 (“Capitão Viajante”) que dizimaria o mundo anos mais tarde no épico A Dança da Morte (The Stand, 1978).

  • Castle Rock e Gates Falls: O livro marca as primeiras aparições registradas das cidades fictícias no Maine que serviriam de palco para dezenas de romances futuros de King, como A Metade Sombria, Trocas Macabras e Cujo.