O Bazar de Sonhos Ruins (2015)
Ficha Técnica
Título Original: The Bazaar of Bad Dreams
Título Traduzido: O Bazar de Sonhos Ruins
Ano de Publicação: 2015
Data de Publicação nos EUA: 3 de novembro de 2015
Tradução: Regiane Winarski
Número de páginas (ed. brasileira): 528
Personagens Principais: Pete Simmons (Milha 81); Wesley Smith (UR); George Hallas (Garotinha Malvado); Robinson (Trovão de Verão); Mike Anderson (Obituários)
Cidade da História: Derry, Castle Rock, Key West, Chicago, entre outras localidades nos EUA
Estados da História: Maine, Flórida, Illinois, Kansas, Flórida, entre outros
Adaptações: Milha 81 (Mile 81) e O Pequeno Deus Verde da Agonia (The Little Green God of Agony) tiveram direitos adquiridos para produções audiovisuais; UR foi originalmente encomendado para o lançamento da plataforma Kindle da Amazon
Derivados: —
Disponível no Brasil pelas Editoras: Editora Suma
Sobre o Livro
O Bazar de Sonhos Ruins é a sexta coletânea de contos de Stephen King. O volume reúne 20 histórias — incluindo contos, novelas e poemas narrativos — escritas ou revisadas ao longo das décadas de 2000 e 2010. Assim como em Tudo é Eventual e Ao Cair da Noite, cada narrativa é precedida por uma introdução pessoal do próprio King, funcionando como uma conversa direta com o leitor sobre a origem das ideias, inspirações e o processo de escrita.
Abaixo, as sinopses dos 20 textos presentes na obra:
Milha 81: Pete Simmons, um garoto que explora uma área de descanso abandonada na estrada, encontra um carro misterioso estacionado na Milha 81. O veículo parece estar vazio, mas logo começa a atrair pessoas que param para ajudá-lo — com consequências terríveis. É um conto de horror sobrenatural com uma atmosfera clássica de King.
Premium Harmony: Raymond e Mary Harris, um casal de meia-idade, estão fazendo uma parada em uma pequena cidade quando Raymond entra em uma loja. O que parece ser uma situação banal acaba revelando as tensões, ressentimentos e fragilidades existentes no relacionamento dos dois. Uma história curta sobre casamento, perda e crueldade cotidiana.
Batman e Robin Têm uma Discussão: Um homem idoso e seu filho, que sofre de Alzheimer, saem para uma de suas viagens de carro. O pai tenta manter a rotina e a conexão com o filho enquanto a doença avança. O conto mistura momentos de ternura, humor e tristeza para abordar memória, envelhecimento e a relação entre pai e filho.
A Duna: Um juiz aposentado revela um segredo que guarda há décadas: quando criança, descobriu uma pequena ilha em uma região isolada. Na areia da ilha aparecem nomes de pessoas que estão prestes a morrer. O problema é que ele nunca conseguiu compreender por que aqueles nomes surgem — nem por que continua voltando àquele lugar.
Garotinha Malvado: Um homem chamado George Hallas está prestes a ser executado por um crime terrível. Antes de morrer, ele conta a história de uma menina que conheceu quando era jovem e que acreditava ser responsável por acontecimentos sobrenaturais e mortes inexplicáveis. O conto questiona até onde pode ir a maldade de uma criança — e se algumas crianças podem simplesmente nascer más.
Uma Morte: Um cowboy é acusado de assassinar uma jovem garota em uma pequena cidade do Velho Oeste. O julgamento parece simples, mas o acusado insiste que é inocente. Conforme os acontecimentos são reconstruídos, a história transforma-se em uma reflexão sobre culpa, justiça e as consequências de uma acusação.
A Igreja de Ossos: Um poema narrativo que acompanha um homem durante uma viagem de pesca que se transforma em uma experiência sobrenatural. Em meio a uma paisagem ameaçadora, ele descobre uma igreja construída de maneira macabra e percebe que entrou em um lugar onde as regras da vida e da morte não funcionam como deveriam.
Moralidade: Chad e Nora Callahan são um casal com dificuldades financeiras. Quando um homem misterioso oferece a Chad uma quantia enorme de dinheiro em troca de uma ação moralmente repulsiva, os dois precisam decidir até onde estão dispostos a ir. O conto explora culpa, tentação e a facilidade com que princípios podem ser abandonados quando existe uma recompensa grande o suficiente.
Vida após a Morte: Wallace Jamieson morre e descobre que a morte não é exatamente o fim. Ele recebe a oportunidade de continuar existindo, mas precisa escolher entre seguir em frente ou permanecer ligado ao mundo dos vivos. A história transforma uma ideia aparentemente reconfortante em uma reflexão inquietante sobre eternidade e arrependimento.
UR: Wesley Smith compra um leitor eletrônico Kindle e descobre uma função que aparentemente não deveria existir: acesso a livros provenientes de uma realidade alternativa. A descoberta o coloca em contato com versões diferentes do mundo que conhece e com informações que jamais deveriam estar disponíveis para ele. É uma das histórias que mais brincam com tecnologia, universos paralelos e realidade alternativa.
Herman Wouk Ainda Está Vivo: Duas mulheres atravessam os Estados Unidos com seus filhos, tentando escapar das dificuldades de suas vidas. Paralelamente, um casal de idosos vive sua própria história. Os caminhos dessas pessoas acabam se cruzando de maneira inesperada, levando a um desfecho brutal. É uma história sobre desespero, pobreza, acaso e violência.
Indisposta: Uma mulher passa por uma experiência aparentemente comum durante uma viagem, mas começa a perceber que há algo profundamente errado ao seu redor. O conto utiliza uma situação cotidiana para construir uma sensação crescente de desconforto e ameaça, explorando a vulnerabilidade de alguém que percebe que não está segura.
Blockade Billy: Um homem que trabalhou no beisebol profissional relembra a história de William “Blockade Billy” Blakely, um jogador extremamente talentoso que teve uma passagem misteriosa e curta pelas grandes ligas. O narrador revela acontecimentos que foram deliberadamente escondidos do público, transformando uma história esportiva em uma narrativa de horror.
Mister Delícia: Um homem chamado Michael Anderson está passando por um momento difícil quando recebe a visita de uma criatura peculiar conhecida como Mister Delícia. A entidade oferece algo que parece maravilhoso: a possibilidade de experimentar novamente uma sensação de prazer e felicidade que ele havia perdido. Como acontece frequentemente nas histórias de King, porém, existe um preço.
Tommy: Um homem relembra sua juventude e sua amizade com Tommy, um garoto que possuía características extraordinárias. O passado volta à tona quando ele percebe que alguns acontecimentos de sua infância talvez tenham sido muito mais estranhos do que imaginava. A história mistura nostalgia e elementos sobrenaturais.
O Pequeno Deus Verde da Agonia: Um homem rico sofre de uma doença terrivelmente dolorosa e está disposto a tentar qualquer tratamento para se livrar do sofrimento. Ele procura um especialista que afirma possuir um método extraordinário de cura. O tratamento, entretanto, envolve uma entidade macabra e uma espécie de transferência da dor para outro lugar.
Aquele Ônibus É Outro Mundo: Uma mulher chamada Deirdre observa pela janela de um ônibus durante uma viagem e testemunha algo que parece ser um assassinato. Ela tenta alertar as autoridades, mas ninguém consegue confirmar o que realmente aconteceu. O conto brinca com a ideia de que podemos testemunhar acontecimentos terríveis sem jamais ter certeza do que realmente vimos.
Obituários: Mike Anderson trabalha escrevendo obituários para um jornal. Um dia, descobre que existe algo extraordinário em seus textos: quando escreve o obituário de uma pessoa, ela realmente morre. O poder parece fascinante, mas logo Mike percebe que cada nome que coloca na coluna pode representar uma vida que será interrompida.
Fogos de Artifício e Bebedeira: Dois homens envolvidos em uma competição de fogos de artifício passam a levar a disputa longe demais. O que começa como uma brincadeira entre vizinhos transforma-se em uma guerra particular cada vez mais absurda e perigosa. É uma história de humor negro, rivalidade e escalada de violencia.
Trovão de Verão: No fim do mundo, Robinson vive isolado enquanto uma catástrofe global torna a sobrevivência cada vez mais difícil. Ele tem apenas seu cachorro, Gandalf, como companhia. Enquanto espera pelo fim, Robinson precisa enfrentar a solidão e as consequências de um mundo que já não existe como antes. É um conto melancólico sobre sobrevivência, amizade e morte.
O Bazar de Sonhos Ruins apresenta Stephen King no ápice de sua maturidade reflexiva. Embora a presença de horrores clássicos permaneça forte em contos como Milha 81 e O Pequeno Deus Verde da Agonia, o foco predominante do livro recai sobre a finitude, a velhice, a memória e a aceitação da mortalidade. A heterogeneidade do volume — que varia do humor sombrio ao drama de época e à ficção científica contemporânea — evidencia a versatilidade de um autor plenamente consciente do próprio artesanato narrativo, entregando reflexões perspicazes nas introduções de cada capítulo.
Curiosidades e Referências
Shirley Jackson Award: O conto Herman Wouk Ainda Está Vivo venceu o prestigiado prêmio Shirley Jackson Award de Melhor Conto em 2011.
O Kindle Cor de Rosa: A novela UR foi originalmente escrita em 2009 a pedido da Amazon como uma forma de promover o lançamento da segunda geração do e-reader Kindle. Para a inclusão nesta coletânea, King revisou e expandiu o texto.
Homenagem a Raymond Carver: O conto Premium Harmony foi abertamente escrito como uma homenagem ao estilo realista, minimalista e despojado do escritor americano Raymond Carver.
Conexões
Eixo Central de A Torre Negra: O conto UR conecta-se diretamente ao multiverso da Torre Negra. O e-reader rosa de Wesley Smith acessa “URS” — funções capazes de buscar obras literárias produzidas em universos e realidades paralelas, citando os Homens Baixos de Capotenas Amarelas e os Homens em Roupas Amarelas (Low Men / Can-toi).
Geografia do Maine: Várias histórias retomam os cenários icônicos criados por King, com passagens e menções diretas a Castle Rock e às estradas rurais do estado do Maine.