Skip to main content

João e Maria (2025)

Ficha Técnica

Título Original: Hansel and Gretel

Título Traduzido: João e Maria

Ano de Publicação: 2025 (Original) / 2026 (Brasil)

Data de Publicação nos EUA: 2 de setembro de 2025

Data de Publicação no Brasil: 24 de março de 2026

Autor: Stephen King (textos/reconto e introdução)

Ilustrador: Maurice Sendak

Tradução: Regiane Winarski

Número de páginas: 48

Editora no Brasil: Companhia das Letrinhas

ISBN: 978-6554851787

Personagens Principais: João (Hansel), Maria (Gretel), O Pai, A Madrasta, A Bruxa da Casa de Doces

Sobre o Livro

Nesta colaboração entre o mestre do suspense e a Fundação Maurice Sendak, Stephen King assina o reconto literário do clássico conto de fadas a partir de cenários e desenhos inéditos concebidos originalmente por Sendak (autor do clássico infantil Onde Vivem os Monstros) para uma produção operística nos anos 1990.

Inspirado pelas imagens perturbadoras de Sendak — com árvores de galhos retorcidos como garras e uma casa de doces que esconde feições demoníacas —, King constrói um texto narrativo sombrio, focado na atmosfera de isolamento, na vulnerabilidade infantil e na crueza da fome e do abandono. O volume inclui ainda uma apresentação pessoal do próprio King detalhando como a arte visual de Sendak estimulou sua escrita.

O projeto destaca-se por unir duas mentes brilhantes que compreendem, como poucas, o lado sombrio do imaginário infantil. Em vez de suavizar a narrativa para o público jovem, o reconto de King abraça o horror arquetípico da história original dos Irmãos Grimm, usando frases precisas para acentuar a paranoia da floresta e a malícia da bruxa, enquanto os traços expressivos e góticos de Sendak dão o tom de pesadelo visual.

Curiosidades e Referências

  • Arte de Ópera Resgatada: As ilustrações de Maurice Sendak presentes no livro não haviam sido feitas originalmente para um livro ilustrado, mas sim como esboços e cenografias para a montagem da ópera Hansel und Gretel de Engelbert Humperdinck.

  • Abertura Pessoal: Na introdução, King comenta como o conceito visual da casa de doces o impressionou: ao ver a ilustração de Sendak, ele enxergou um “demônio doente de pecado” que só mostra a verdadeira face quando as crianças ficam de costas, o que o motivou imediatamente a escrever o texto.

Conexões