Skip to main content

Hearts in Atlantis (1999)

Ficha Técnica

Título Original: Hearts in Atlantis

Título Traduzido: Corações na Atlântida (Edição em língua portuguesa inédita)

Ano de Publicação: 1999

Data de Publicação nos EUA: 14 de setembro de 1999

Tradução: — (Livro sem tradução oficial para o português)

Número de páginas (ed. americana): 528

Personagens Principais: Ted Brautigan e Bobby Garfield (Homens Baixos de Capotenas Amarelas); Pete Riley e Carol Gerber (Corações na Atlântida); Blind Willie (Cego Willie); Sully (Por Que Estamos no Vietnã?); Bobby Garfield (Sombras Celestiais da Noite Estão Caindo)

Cidade da História: Harwich (Connecticut), Universidade do Maine (Orono), Nova York e várias localidades dos EUA

Estados da História: Connecticut, Maine, Nova York

Adaptações: Lembranças de um Verão (Hearts in Atlantis, 2001), filme dirigido por Scott Hicks e estrelado por Anthony Hopkins (como Ted Brautigan) e Anton Yelchin (como Bobby Garfield), adaptando a primeira novela do livro

Derivados:

Disponível no Brasil pelas Editoras: Inédito no Brasil (Esta coletânea conceitual nunca foi traduzida ou lançada por nenhuma editora no mercado editorial brasileiro)

Sobre o Livro

Hearts in Atlantis é uma obra conceitual composta por duas novelas e três contos perfeitamente interligados pelos mesmos personagens, cobrindo o período de 1960 a 1999. O livro funciona como uma crônica melancólica e dolorosa sobre a geração dos anos 60 nos Estados Unidos, abordando a perda da inocência da infância, os traumas da Guerra do Vietnã e as marcas irrecuperáveis da maturidade.

  • Homens Baixos em Casacos Amarelos (Low Men in Yellow Coats): Em 1960, o garoto Bobby Garfield fica amigo de seu idoso e misterioso vizinho de quarto, Ted Brautigan. Ted possui poderes psíquicos e contrata Bobby para vigiar a chegada de “homens baixos” em capas amarelas que o perseguem. O garoto descobre que Ted é caçado por forças interdimensionais e tenta protegê-lo.

  • Corações na Atlântida (Hearts in Atlantis): Em 1966, na Universidade do Maine, o calouro Pete Riley e seus colegas de dormitório tornam-se obsessivamente viciados no jogo de cartas Copas (Hearts). O vício ameaça o rendimento acadêmico do grupo, colocando-os em risco de perderem a bolsa e serem convocados para lutar no Vietnã.

  • Cego Willie (Blind Willie): Em 1983, Willie Shearman, um veterano do Vietnã corroído pela culpa de crimes cometidos na juventude e na guerra, vive uma jornada dupla: finge ser um pedinte cego nas ruas de Nova York para arrecadar esmolas como uma forma de penitência diária.

  • Por Que Estamos no Vietnã? (Why We’re in Vietnam): Em 1999, dois veteranos de guerra reencontram-se no velório de um antigo companheiro de farda (Sully) e relembram os horrores, a insanidade e os fantasmas que trouxeram do combate no Sudeste Asiático.

  • Sombras Celestiais da Noite Estão Caindo (Heavenly Shades of Night Are Falling): No encerramento da obra, em 1999, Bobby Garfield retorna à sua cidade natal para o funeral de um amigo e recebe um objeto deixado por Ted Brautigan, fechando o ciclo de memórias.

Hearts in Atlantis é um dos trabalhos mais maduros, políticos e profundos da carreira de Stephen King. O livro triunfa por utilizar o elemento sobrenatural não como um fim em si, mas como uma metáfora poética para o trauma e o colapso dos ideais de uma geração inteira. A transição entre a fantasia comovente da primeira história e o realismo doloroso dos textos sobre a Guerra do Vietnã mostra o autor em seu ápice narrativo, entregando um estudo tocante sobre amizade, memória e a inevitável perda da inocência.

Curiosidades e Referências

  • Totalmente Inédito: A despeito da fama do filme estrelado por Anthony Hopkins em 2001, nenhuma das cinco histórias que compõem o volume original jamais foi publicada em livro no Brasil.

  • A Metáfora da Atlântida: A “Atlântida” do título faz referência à década de 1960 — um continente simbólico de paz, esperança e idealismo que acabou afundando sob o peso da violência, das drogas e da Guerra do Vietnã.

  • Inspiração Pessoal: A novela que dá título ao livro é semi-autobiográfica, baseada no período em que King estudou na Universidade do Maine durante os intensos protestos estudantis contra o conflito no Sudeste Asiático.

Conexões

  • Eixo Central de A Torre Negra: A primeira novela conecta-se diretamente aos eventos finais da saga da Torre Negra. Ted Brautigan é revelado como um dos mais poderosos “Quebradores” (Breakers), sequestrado pelos Can-toi (os “homens baixos”) a mando do Rei Rubro para destruir os feixes de luz que sustentam a Torre. Ted reaparece de forma crucial no sétimo volume (A Torre Negra, 2004).

  • Os Can-toi e as Máscaras: Os seres de capa amarela que perseguem Ted usam máscaras de pele humana para disfarçar suas feições disformes, figurantes constantes no universo expandido do Mundo Médio.