Dolores Claiborne

Ficha técnica

Título Original: Dolores Claiborne
Título Traduzido: Dolores Claiborne (Anteriormente Eclipse Total)
Ano de Publicação: 1992
Páginas: 286 (Edição de 1995 – Francisco Alves)
Data de Publicação nos EUA: xx/11/1992
Personagens: Dolores Claiborne, Selena St. George, Joe St. George, Vera Donovan
Conexões: Quatro Estações; Jogo Perigoso
Personagens Citados: Jessica Burlingame
Adaptação: Eclipse Total (1995)
Disponível no Brasil pelas Editoras: Francisco Alves (1995), Editora Suma (2024)

Sobre o livro

Dolores Claiborne, uma humilde senhora, começa seu depoimento na delegacia. Ela é acusada de matar a velha Vera Donovan, uma problemática senhora de quem era empregada. Ela afirma ser inocente do crime, mas as pessoas desconfiam, uma vez que todos sabem que Dolores matou seu marido, Joe, 30 anos antes, apesar de nunca provado. Segue-se, então, um longo e comovente relato sobre sua vida, casamento, sua relação com Vera, a confissão de que realmente matou Joe, e o triste motivo que a levou a fazê-lo.

Resenha

Dolores Claiborne, de Stephen King, é uma narrativa magistralmente construída que transcende o gênero de horror e se estabelece como um estudo complexo sobre a força, a moralidade e os desafios enfrentados por mulheres em contextos opressivos. Publicado em 1992, o romance se destaca não apenas pelo formato narrativo inovador – uma confissão contínua de sua protagonista – mas também por seu mergulho profundo em temas como violência doméstica, sacrifício e poder feminino.

A história se passa em Little Tall Island, uma pequena e isolada comunidade no Maine, e é narrada inteiramente pela voz de Dolores Claiborne. Ao longo de uma longa confissão à polícia, Dolores explica as circunstâncias por trás da morte de Vera Donovan, uma mulher idosa para quem trabalhou como empregada por décadas, e também confessa o assassinato de seu marido abusivo, Joe St. George, cometido trinta anos antes. O romance é conduzido sem divisões formais, criando uma sensação de fluxo contínuo que aproxima o leitor da perspectiva de Dolores e amplia a intensidade emocional da narrativa.

King utiliza Dolores como um veículo para explorar temas profundamente humanos e sociais. Sua narrativa é carregada de metáforas e simbolismos que transcendem a literalidade da trama. Vera Donovan, por exemplo, é mais do que uma empregadora excêntrica e exigente; ela funciona como uma figura simbólica de poder e julgamento. A relação entre Dolores e Vera é marcada por uma dinâmica de submissão e eventual aliança, sugerindo que, em um mundo dominado por homens, as mulheres frequentemente precisam encontrar força e solidariedade umas nas outras, mesmo nas circunstâncias mais improváveis.

Um dos elementos mais marcantes do romance é a exploração da violência doméstica. O abuso sofrido por Dolores nas mãos de Joe é descrito de forma crua e sem romantizações. King não se detém apenas na violência física, mas também aborda o impacto psicológico e emocional do abuso, tornando-o um componente central da vida de Dolores e da forma como ela enxerga o mundo. O eclipse solar, que serve como pano de fundo para o assassinato de Joe, é carregado de simbolismo: é um momento de escuridão literal e figurativa, uma metáfora para o ponto de ruptura de Dolores e o apagamento temporário das regras sociais que permitem que ela execute sua vingança. Nesse contexto, o eclipse funciona como um portal para a transformação de Dolores, marcando o momento em que ela toma o controle de sua própria vida.

A casa de Vera Donovan também é carregada de simbolismo. Como cenário principal dos eventos que culminam na morte de Vera, ela representa tanto o aprisionamento quanto a emancipação. As regras rígidas de Vera sobre limpeza e ordem refletem o controle obsessivo que ela mantém sobre sua vida em um mundo onde as mulheres frequentemente têm pouco poder. Para Dolores, a casa é um local de trabalho e, eventualmente, um palco para sua própria libertação, tanto física quanto emocional.

Outro aspecto notável da narrativa é o retrato de Dolores como uma mulher multifacetada, complexa e muitas vezes contraditória. Ela não é retratada como uma vítima passiva nem como uma heroína idealizada. Em vez disso, King constrói Dolores como uma personagem profundamente humana, cujas escolhas são moldadas pelas circunstâncias extremas de sua vida. Ela é ao mesmo tempo pragmática e compassiva, dura e emocionalmente vulnerável. Sua voz narrativa – cheia de sarcasmo, sabedoria popular e honestidade brutal – confere ao romance uma autenticidade única e estabelece uma conexão emocional imediata com o leitor.

A escolha de King de ambientar a história em uma comunidade insular reforça os temas de isolamento e julgamento social. Little Tall Island funciona como um microcosmo, onde segredos são difíceis de manter e as pessoas vivem sob o olhar constante de seus vizinhos. Nesse ambiente, Dolores precisa lutar não apenas contra os homens que a oprimem, mas também contra as expectativas e julgamentos da sociedade em que vive. Sua determinação em proteger seus filhos e garantir um futuro melhor para eles é apresentada como sua motivação central, destacando o tema do sacrifício maternal como uma força poderosa e, por vezes, dolorosa.

A conexão temática e narrativa com Jogo Perigoso é um elemento adicional que enriquece a obra. Ambas as histórias compartilham o evento do eclipse solar como ponto central e exploram as formas como as mulheres lidam com traumas e abusos em um mundo dominado por homens. Enquanto Jessie Burlingame, de Jogo Perigoso, enfrenta seus demônios internos e tenta escapar de uma prisão literal e psicológica, Dolores Claiborne confronta os limites da moralidade e da justiça ao proteger a si mesma e a sua família. O eclipse, em ambos os casos, serve como um divisor de águas, um momento de transformação e clareza.

Dolores Claiborne é uma obra profundamente humana, que utiliza elementos de suspense e drama psicológico para explorar questões universais de poder, moralidade e resiliência. Stephen King demonstra uma sensibilidade impressionante ao dar voz a uma personagem feminina tão rica e complexa, provando mais uma vez sua habilidade de transcender os limites do gênero literário para criar histórias que ressoam com profundidade emocional e relevância social. É um romance que desafia o leitor a considerar o que significa justiça em um mundo imperfeito e a reconhecer a força indomável que pode surgir das circunstâncias mais sombrias.

Curiosidades

  • A personagem Dolores Claiborne foi criada por Stephen King com a atriz Kathy Bates em mente. Bates o impressionou quando ele a conheceu nos sets da adaptação Louca Obsessão.
  • Foi o romance mais vendido de 1992.
  • Uma Ópera baseada no romance estreou em 2013 nos EUA, fazendo de Eclipse Total, o único romance de Stephen King a ter tal tipo de adaptação.
  • Referências locais
  • A prisão de Shawshank é várias vezes mencionada no livro.

Referências Narrativas

  • Tanto Jogo Perigoso quanto Eclipse Total foram planejados como uma única antologia intitulada “In The Path of the Eclipse” (No Caminho do Eclipse), já que ambas as histórias são ligadas.

Assuntos Recorrentes

  • Violência doméstica, o marido de Dolores Claiborne a agride, mas termina mal para ele.

Menções e Referências em Outros Livros

  • Dolores é mencionada na minissérie A Tempestade do Século, cuja história se passa na Ilha de Little Tall.
  • Selena St. George é mencionada no conto “Parto em Casa”, do livro Pesadelos e Paisagens Noturnas: Volume I, tendo seu destino revelado.
Gostou deste conteúdo? Compartilhe!