A Maldição (1984)
Ficha Técnica
Título Original: Thinner (publicado sob o pseudônimo de Richard Bachman)
Título Traduzido: A Maldição (ou A Maldição do Cigano)
Ano de Publicação: 1984
Data de Publicação nos EUA: 19 de novembro de 1984
Tradução: Louisa Ibañez
Número de páginas (ed. brasileira): 320
Personagens Principais: Billy Halleck, Heidi Halleck, Linda Halleck, Taduz Lemke, Ginelli (Richard Ginelli), Juiz Cary Rossington, Chefe de Polícia Duncan Hopley
Cidade da História: Fairview (Connecticut)
Estados da História: Connecticut, Maine
Adaptações: A Maldição (Thinner, filme de 1996 dirigido por Tom Holland e estrelado por Robert John Burke e Lucinda Jenney)
Derivados: —
Disponível no Brasil pelas Editoras: Editora Suma (atualmente apenas; anteriormente publicado pela Editora Objetiva e Francisco Alves)
Sobre o Livro
A Maldição é o quinto romance publicado por Stephen King sob o pseudônimo de Richard Bachman, e a obra responsável por revelar publicamente a verdadeira identidade por trás do autor. Misturando terror corporal, mistério e suspense psicológico, o livro explora temas como ganância, falta de responsabilidade moral e a facilidade com que a elite tenta se eximir das consequências de seus atos.
A trama acompanha William “Billy” Halleck, um advogado bem-sucedido de Connecticut, obeso e acomodado. Sua vida muda drasticamente após atropelar e matar uma idosa cigana chamada Suzanne Lemke enquanto dirigia distraído (recebendo favores sexuais de sua esposa, Heidi, ao volante). Graças aos seus contatos no meio judiciário local, Billy é absolvido de todas as acusações por um juiz amigo.
Ao sair do tribunal, o pai da vítima, o idoso patriarca cigano Taduz Lemke, de 106 anos, aproxima-se de Billy, toca sua bochecha e sussurra uma única palavra: “Emagreça” (Thinner). A partir daquele instante, Billy passa a perder peso de forma incontrolável e assustadora, independentemente de quantas milhares de calorias consuma por dia. Conforme seu corpo definha até atingir aparências esqueléticas e grotescas, ele descobre que o juiz e o chefe de polícia envolvidos no encobrimento de seu acidente também foram atingidos por maldições físicas bizarras. Desesperado, Billy recorre à ajuda do perigoso mafioso Richard Ginelli para tentar forçar o patriarca cigano a remover o feitiço antes que seu corpo sucumba completamente.
A Maldição é um dos romances mais instigantes, rápidos e viscerais da fase oitentista de King. O livro se destaca por utilizar o terror corporal (body horror) como uma metáfora afiada para a culpa e para a podridão moral da classe média-alta americana. Billy Halleck não é o protótipo do herói virtuoso; é um homem falho que se recusa a assumir seus erros até que a punição física se torne inevitável. O ritmo frenético da narrativa e o clássico desfecho com virada amarga — marca registrada do selo Bachman — tornam a obra memorável e deeply perturbadora.
Curiosidades e Referências
A Revelação do Segredo: A Maldição foi o livro que desmascarou Richard Bachman. Um funcionário de livraria chamado Steve Brown notou semelhanças estilísticas inconfundíveis entre a prosa de King e Bachman, além de localizar nos registros de direitos autorais da Biblioteca do Congresso o nome de King associado a um dos livros. Pouco tempo depois, o próprio King confirmou publicamente a autoria e “matou” o alter ego com um “câncer de pseudônimo”.
Ironicamente um Sucesso de Vendas: Antes de o segredo ser revelado, o livro vendeu cerca de 28.000 cópias. Assim que a autoria de Stephen King veio a público, as vendas explodiram para mais de 300.000 exemplares em poucas semanas.
Cameo no Cinema: No filme de 1996, o próprio Stephen King faz uma participação especial (cameo) interpretando o farmacêutico Doutor Bangor.
Conexões
Metaficção e Citação Direta: Em uma cena marcante do livro, o médico que examina a misteriosa perda de peso de Billy Halleck tenta encontrar uma explicação e comenta com horror: “Você está começando a soar como um livro de Stephen King”.
A Figura de Ginelli: O mafioso Richard Ginelli é um dos personagens secundários mais marcantes criados por King sob o pseudônimo, sendo frequentemente lembrado por fãs ao lado de antagonistas e anti-heróis icônicos de sua extensa bibliografia.