Nesta semana, a Harker Press anunciou o lançamento de uma nova série de livros intitulada Adapting King, escrita por Joseph Maddrey. Dividida em três volumes, a coleção investiga os bastidores do desenvolvimento das adaptações das obras de Stephen King para o cinema e a televisão.
O que acontece quando a imaginação sombria de Stephen King encontra as ambições criativas de Hollywood? É justamente essa pergunta que Joseph Maddrey procura responder ao longo da trilogia, que examina o fascinante processo de transformar as histórias do autor em produções audiovisuais.
Abrangendo romances e contos, a série analisa mais de trinta adaptações, explorando seus processos de desenvolvimento, os desafios criativos, as divergências entre os envolvidos e os caminhos, muitas vezes tortuosos, percorridos até a chegada às telas.
Combinando pesquisa histórica, análise de roteiros, documentos de produção e relatos em primeira mão, Adapting King oferece uma visão aprofundada de como essas adaptações foram concebidas e desenvolvidas, e do que foi preservado, alterado ou deixado para trás durante o processo.
Muito além de reunir curiosidades de bastidores, Joseph Maddrey investiga versões preliminares de roteiros, projetos abandonados, mudanças de abordagem e decisões criativas que ajudaram a moldar os filmes e séries que conhecemos. Para desenvolver a pesquisa, o autor consultou dezenas de bibliotecas e arquivos públicos e privados, incluindo o Stephen King Archive, em Bangor, no Maine.
O resultado promete oferecer aos leitores fiéis uma nova perspectiva sobre algumas das adaptações mais conhecidas da obra de Stephen King.
Confira o conteúdo de cada volume:
VOLUME 1: CARRIE, A ESTRANHA, A HORA DO VAMPIRO E O ILUMINADO — DO ROMANCE AO ROTEIRO
A trilogia começa com três adaptações fundamentais para a consolidação de Stephen King como um dos grandes nomes da literatura de terror e da cultura popular. O livro examina as versões cinematográficas de Carrie, a Estranha, dirigida por Brian De Palma; A Hora do Vampiro, de Tobe Hooper; e O Iluminado, de Stanley Kubrick. O volume investiga como esses cineastas abordaram o universo narrativo de King e transformaram suas histórias em experiências visuais, analisando as escolhas feitas durante o desenvolvimento das produções. A obra também dedica espaço às diferentes refilmagens dessas histórias.
VOLUME 2: CREEPSHOW, COLHEITA MALDITA E OUTROS CONTOS DE SOMBRAS DA NOITE — DO CONTO AO ROTEIRO
O segundo volume se concentra nos contos de Stephen King e nas diferentes maneiras pelas quais suas histórias curtas chegaram às telas. Partindo do desenvolvimento das adaptações dos contos reunidos em Sombras da Noite (Night Shift) e passando pelo surgimento da tradição dos chamados Dollar Babies, produções de baixo orçamento autorizadas pelo próprio King , o livro acompanha a trajetória dessas histórias por diferentes formatos, propostas e orçamentos.
VOLUME 3: A HORA DA ZONA MORTA, A INCENDIÁRIA, CUJO E CHRISTINE — DO ROMANCE AO ROTEIRO
O terceiro volume aborda quatro adaptações importantes da década de 1980, período em que o nome de Stephen King já havia se consolidado como uma presença de peso em Hollywood. A partir de A Hora da Zona Morta, A Incendiária, Cujo e Christine, Joseph Maddrey acompanha os complexos processos de desenvolvimento dessas produções, revelando diferentes versões de roteiros, mudanças de direção e abordagens criativas que antecederam suas respectivas estreias.
Os livros já estão disponiveis para venda no original em inglês. Por enquanto, não há informações sobre um possível lançamento dos livros no Brasil. Caso surjam novidades, informaremos por aqui!
E vocês, Leitores Fiéis? Gostam de livros que exploram os bastidores das adaptações? Teriam interesse em conhecer mais sobre o processo de transformação dos romances e contos de Stephen King em filmes e séries?
Não deixem de compartilhar suas opiniões nos comentários!
Engenheiro Civil formado pela Universidade Anhembi Morumbi, amante de Terror, Horror e Cultura Geek em geral. Leitor Fiel há uma década e aumentando.
