O lendário diretor Frank Darabont concedeu recentemente uma entrevista ao IndieWire e comentou um antigo rumor envolvendo Stephen King e A Torre Negra. Durante anos, circulou a versão de que King teria recusado Darabont quando ele demonstrou interesse em adaptar a saga. No entanto, o diretor esclareceu que a história aconteceu justamente ao contrário.
Na verdade, posso corrigir isso: fui eu que recusei a Steve. Ele me ligou uma vez, e não foi a única vez que ele já me ligou, mas ele me ligou uma vez e perguntou se eu estaria interessado em assumir A Torre Negra. Fiquei muito lisonjeado e honrado por ele ter me convidado. Mas, cara, grande parte dessa história é extremamente internalizada. Está muito dentro da cabeça dos personagens, e além disso é uma história gigantesca, interminável. Eu pensei: meu Deus, isso pode ser os próximos dez anos da minha vida e ainda assim eu errar o alvo, porque é algo diabolicamente difícil de adaptar. E, naquele momento, eu já estava exausto de qualquer forma.
Apesar disso, Darabont sentiu que o projeto representava um desafio quase impossível. “Grande parte dessa história é extremamente internalizada, acontece dentro da cabeça dos personagens. Além disso, é algo gigantesco, praticamente interminável”, afirmou.
O diretor conta que chegou a pensar: ‘Meu Deus, isso pode consumir os próximos dez anos da minha vida e ainda assim eu errar o alvo, porque é algo diabolicamente difícil de adaptar.’ Naquele momento, ele também já se sentia exausto profissionalmente.
E eu disse: “Steve, eu te amo… Obrigado por me chamar, mas eu não posso fazer isso.” Se eu tivesse aceitado, teria ficado paralisado. Ele foi extremamente gentil com isso e seguiu em frente.
Alguns anos depois, quando estávamos conversando, eu disse: “Então, espera aí, o que está acontecendo com A Torre Negra? Não sei, talvez eu reconsiderasse isso.” Ele respondeu: “Ah, não, agora já está com outra pessoa.” Então, sabe, talvez seja daí que venha essa história de que ele me recusou.
Frank Darabont é amplamente reconhecido pelos leitores fiéis de Stephen King por algumas das adaptações mais celebradas da obra do autor, como Um Sonho de Liberdade (A Redenção de Shawshank), À Espera de um Milagre e O Nevoeiro.
Os livros da série A Torre Negra são publicados pela editora Suma e recentemente ganharam um novo box com material gráfico inédito e revisão completa do texto e você pode adquiri-los aqui.
E você, Leitor Fiel? Darabont fez a escolha certa ao recusar A Torre Negra ou perdemos a chance da adaptação definitiva da saga?
Deixe sua opinião nos comentários.
Engenheiro Civil formado pela Universidade Anhembi Morumbi, amante de Terror, Horror e Cultura Geek em geral. Leitor Fiel há uma década e aumentando.
