João e Maria será reimaginado por Stephen King e Maurice Sendak

Uma nova edição de João e Maria (Hansel e Gretel) combina os talentos obscuros e singulares de dois gigantes literários que aparentemente nunca se conheceram: Stephen King e o falecido Maurice Sendak.

A HarperCollins Publishers anunciou na quinta-feira que uma  releitura de João e Maria que será lançada em 2 de setembro e traz Stephen King e o falecido Maurice Sendak. Sendo João e Maria um dos contos mais famosos dos Irmãos Grimm sobre duas crianças perdidas em uma floresta assustadora. As palavras de King serão complementadas por esboços que Maurice Sendak desenhou para cenários e figurinos para uma adaptação em produção de 1997 da Ópera Humperdinck.

.

O livro foi iniciado pela Maurice Sendak Foundation e Stephen King disse que decidiu concordar com o projeto após ver as ilustrações de Maurice Sendak.

Stephen King disse em uma declaração emitida pela HarperCollins.

“Duas de suas imagens, em particular, me chamaram a atenção: uma era da bruxa má em sua vassoura com um saco de crianças raptadas atrás dela; a outra era da infame casa de doces se transformando em um rosto terrível. Eu pensei: ‘É assim que a casa realmente se parece, um demônio doente de pecado, e só mostra essa face quando as crianças viram as costas. Eu queria escrever isso!’”

.

.

Representantes de Stephen King dizem que ele não se lembra de ter conhecido Maurice Sendak pessoalmente, embora King tenha expressado admiração pelo musical “Really Rosie”, uma colaboração entre Sendak e Carole King.

“Para mim, essa era a essência dessa história e, na verdade, de todos os contos de fadas: uma aparência ensolarada, um centro sombrio e terrível, e crianças corajosas e cheias de recursos. De certa forma, eu tenho escrito sobre crianças como João e Maria durante grande parte da minha vida.”

Lynn Caponera, diretora executiva da fundação Maurice Sendak, disse em uma declaração que considerava Stephen King a pessoa ideal porque, fora os Grimms, “ele é o mestre das histórias assustadoras e um escritor maravilhoso”.

O autor e ilustrador Maurice Sendak, que morreu em 2012, falou sobre João e Maria na época em que estava trabalhando na ópera. Em uma entrevista publicada no livro de 2003 “The Art of Maurice Sendak”, ele chamou o conto de fadas de “o mais profundo” do cânone Grimm.

“De modo geral, a maior parte dos contos dos Irmãos Grimm fala sobre crianças heroicas. ‘João e Maria’ são os mais heroicos de todos,” disse Sendak, conhecido por obras como Onde Vivem os Monstros, Na Cozinha da Noite e outros livros favoritos do público infantil (No Brasil a adaptação da obra O Pequeno Urso exibido pela TV Cultura, foi o desenho animado predileto de muitas crianças). “É a história mais dura do mundo, e as pessoas têm medo dela, mas ela é famosa justamente porque é tão verdadeira.”

.

João e Maria de Stephen King e Maurice Sendak será lançado em 2 de setembro, ainda sem data de lançamento no Brasil.

E vocês, Leitores Fiéis? Estão ansiosos para ler essa nova versão de João e Maria criada pela mente insólita de Stephen King?

Não esqueçam de deixar suas opiniões aqui nos comentários.