Adaptação da semana: A Coisa (1990)

Título original: IT
Gênero: Terror, Suspense
Duração: 195 minutos
Ano de lançamento: 1990
Direção: Tommy Lee Wallace
Produção: Mark Basino, Allen S. Epstein, Jim Green
Roteiro: Lawrence D. Cohen, Tommy Lee Wallace
Música: Richard Bellis

Elenco: Tim Curry (Pennywise), Harry Anderson (Richie Tozier), Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak), Richard Masur (Stan Uris), Annette O’Toole (Beverly Marsh), Tim Reid (Mike Hanlon), John Ritter (Ben Hanscom), Richard Thomas (Bill Denbrough).

Trailer

Resenha

O ano é 1960 e a pequena cidade de Derry no Maine passa por um surto de crianças desaparecidas e assassinadas. Em meio a esse cenário alarmante, sete crianças reúnem-se nas férias de verão. Cada uma delas é rejeitada por outras crianças por algum motivo. Temos Bill Denbrough, ou Bill Gaguinho, que é o líder do grupo, Eddie Kaspbrak um garoto mirrado e asmático, Ben Hanscom que é uma criança acima do peso, Richie Tozier que usa óculos e tem a língua bastante solta, Stan Uris que é judeu, Beverly Marsh uma menina que mora na parte pobre da cidade e Mike Hanlon, um menino negro.

Cada um deles tem uma experiência com algo estranho, um palhaço que aparece por Derry, uma criatura maléfica, a causa da morte das crianças. Eles sofrem por causa da Coisa e a temem, mas eles decidem que isso tem que acabar. Descem até os esgotos para enfrentar o maior medo que uma criança pode sentir. Conseguem, de certa forma. Ao saírem, fazem um pacto, uma promessa, de que, se a Coisa voltar, eles também voltariam para enfrentá-la mais uma vez.

Crítica

Um filme que de “obra prima do medo” não tem absolutamente nada.

A Coisa é meu livro favorito do King até agora, é um livro que carrega um peso enorme. Já o filme é decepcionante.

É claro que adaptar um livro de mais de 900 páginas é algo difícil e trabalhoso, porém deu a entender que o trabalho foi feito sem muita dedicação.

Eles mudaram muitas coisas e acrescentaram outras que não fizeram muito sentido. Há cenas que tem um profundo significado no livro, mas no filme é só mais uma qualquer e, as cenas não muito importantes algumas vezes conseguiram uma ênfase sem sentido.

A paixão de Beverly por Bill, por exemplo, acontece já quando crianças, mas de uma forma muito branda, quando nem eles mesmos sabem o que sentem. Já no filme, a pequena Bev suspira muitas vezes ao lado de Bill, algo que uma criança não faria.

As principais mudanças foram: Ben não mora sozinho com a mãe, ele mora com a tia e um primo, coisa que acontece depois de irem embora de Derry. Algo que foi feito para que tenhamos pena da criança gorda – tadinha. Eddie não é casado e ainda mora com a mãe. Ele faz essa profunda revelação no esgoto quando estão prestes a enfrentar a Coisa. Uma cena que queria nos fazer sentir emoção e falha horrivelmente. Mike estuda na mesma escola que as outras crianças e não dão muita ênfase ao que era ser negro em Derry.

Houve muitas outras mudanças, como nas cenas em que cada um vê a coisa de um jeito, em um local.

Nenhuma cena do filme tem profundidade. É um livro com uma história profunda, enorme, mas no filme não conseguem passar como a Coisa assola a cidade, como todos a temem sem saber direito o que é.

É claro que muitas cenas do livro não poderiam ser repassadas para um filme daquela época (algumas até hoje não poderiam ser passadas, vide cena das crianças no esgoto), mas algumas seriam extremamente fáceis e dariam mais força e significado na história. A forma como o grupo relembra a infância em Derry é totalmente superficial. A amizade profunda que eles sentem, nada disso é repassado para o filme. Não senti afeição por nenhum personagem, alguns até fiquei com raiva (Richie reclamando a cada cinco segundos que tem que ir embora).

Não consegui sentir nada, a não ser desgosto, assistindo esse filme. Isso não se deve por ser um filme antigo. Cemitério Maldito foi feito um ano antes e conseguiram fazer um bom trabalho. Já nesse, falharam miseravelmente.

Curiosidades

• Um monte de remédios de Eddie no filme pertencia a Christopher Dennis. Na verdade, Tommy Lee Wallace permitiu que os atores trouxessem coisas pessoais para as filmagens.
• Tommy Lee Wallace sentiu que a Parte 2 não foi tão boa quanto a Parte 1, porque os adultos não eram tão interessantes para assistir, especialmente quando chegou a hora da batalha contra Pennywise.
• Tim Curry era o primeiro a chegar no set antes de qualquer um dos outros atores, por causa das longas horas de maquiagem, que ele teve de suportar.
• Richard Thomas teve de praticar durante dias antes de fazer a cena da bicicleta com Audra.
• Quando o balão voa para longe de Beverly, no lado de fora de sua antiga casa, ele estava sendo bobinado por uma roldana e uma vara de pescar ao longo da rua.
• Richie tem um vício em drogas no livro, algo que tinha de ser omitido do filme porque a rede não iria aprovar.
• O cabelo de Tim Curry era o mesmo de Pennywise.
• Beverly faz amor com todo o grupo no romance, mas Tommy Lee Wallace omitiu do filme porque era algo que não soou verdadeiro para ele.
• Tommy Lee Wallace admitiu que nunca tinha lido o livro antes de fazer o filme. Ele preferiu deixar o script falar por si.
• As cenas no esgoto foram filmadas em uma usina siderúrgica.

Edilton Nunes

Professor de Língua Portuguesa e Literatura, graduado em Letras pela UEG (Universidade Estadual de Goiás), pós-graduado em arte/educação pela UFG, viciado em literatura de terror/suspense, amante incondicional de séries e Hq´s e fã de carteirinha do mestre Stephen King desde 1996.