Conexões – A Hora do Vampiro

O primeiro grande livro de Stephen King (100 mil palavras a mais que Carrie) recebeu – provavelmente – o pior título em língua portuguesa possível!

Um livro de 500 páginas, onde o primeiro vampiro aparece na página 400, não poderia ser chamado de A Hora do Vampiro! Como mera curiosidade, esse livro ficou com esse título porque a Editora Record, a primeira a lançar o livro em território nacional, tinha um acordo baseado num contrato espanhol, e neste contrato o título espanhol era La Hora Del Vampiro! Pelo menos eles já arrumaram o erro e deram um novo título para o livro, atualmente conhecido nos países de língua espanhola como El Misterio de Salem’s Lot (e que alguém siga o exemplo no Brasil!)

No entanto, vamos ao que interessa, a lista de relações deste livro. Como usual, dividida em quatro partes: a primeira traz as relações contidas no livro; a segunda traz as menções do livro em outras obras; a terceira traz as conexões duvidosas e incertas, ou talvez conexões secundárias e de pouca importância; a última traz as personagens que possuem o mesmo nome em diversos livros, podendo ou não serem a mesma pessoa.

Pode ser que algumas conexões contenham spoilers, então leiam por sua própria conta e risco!

Conexões no livro A Hora do Vampiro:

n Quando Mark Petrie recebe a visita de Danny Glick, ele tenta se acalmar recintando o seguinte verso: “In vain he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.” Esse mesmo verso é utilizado por Bill Denbrought no livro A Coisa, e possui um papel importante na luta contra o palhaço Parcimonioso. (Infelizmente essa conexão se perdeu na tradução)

n O escritor Ben Mears diz em uma ocasião que “às vezes, quando estou na cama à noite, imagino que  a Playboy está  me  entrevistando.  Pura  perda  de  tempo.  Eles  só entrevistam autores que fazem sucesso na universidade.” Essa afirmação é auto biográfica, mostrando que Stephen King não acreditava que um dia teria uma entrevista publicada na Playboy. Como curiosidade, ele teve uma entrevista na Playboy de 1983, e mencionou esse trecho para mostrar como era inseguro no início da carreira.

n A cidade de Gate Falls é mencionada em um momento da narrativa. Ela vai ser cenário para diversas histórias, entre elas Heart in Atlantis, O Corpo, Blaze, Raiva, A Planta e muitos outros.

Menções do livro A Hora Do Vampiro:

n O conto Jerusalem’s Lot, da coletânea Sombras da Noite, se passa na mesma cidade de A Hora do Vampiro, funcionando como um prólogo para a história e uma melhor introdução do passado da Mansão Marsten.

n Na mesma coletânea também foi publicado o conto A Saideira, praticamente um epílogo para o livro A Hora do Vampiro. Para aqueles que não leram o livro, deixem esse conto para ser lido depois do livro, pois além de um bom spoiler, ele conta o destino de muitas personagens.

n A personagem Peter Callahan volta nos livros Torre Negra V, VI e VII. Finalmente poderemos saber onde eles esteve todos esses anos!

n O próprio livro A Hora do Vampiro aparece em Torre Negra V e VI. Sim, o próprio livro! Grande parte das personagens e o enredo do livro são explicados e analisados. Maior exemplo de meta-linguagem não existe. Como uma dica, eu recomendo a leitura do A Hora do Vampiro antes do Torre Negra V. Não por causa de spoilers ou dificuldades em entender a trama (você pode ler toda a série da Torre Negra sem ter lido qualquer outro livro), mas por causa da volta de algumas personagens e de menções e conexões que vão ser feitas, e você perderá se não tiver lido o livro antes.

n O aeroporto de Cumberland fica entre duas pequenas cidades, chamadas Falmouth e Jerusalem’s Lot, como mencionado no conto O Piloto da Noite.

n Johnny Smith, do livro Zona Morta, é enterrado no cemitério Birches, no mesmo local onde a família Marsten, proprietária da Mansão Marsten, está enterrada

n A cidade de Jerusalem’s Lot é brevemente mencionada por John Smith no livro Zona Morta.

n Blaze e seu amigo Freund John, no livro Blaze, assistem um filme sobre vampiros chamado Second Coming, esse foi o título provisório do livro A Hora do Vampiro.

n Quando Rachel Creed, no livro O Cemitério, voltava para casa, ela teve uma estranha sensação e um calafrio súbito ao passar por uma estrada e encontrar a seguinte placa: “PRÓXIMA SAÍDA RODOVIA 12 CUMBERLAND CENTRO DE CUMBERLAND ÁREA DE JERUSALÉM FALMOUTH NORTE DE FALMOUTH.” (agora traduzir o nome da cidade para Área de Jerusalém!? Poderiam corrigir esse erro.)

Relações duvidosas:

n Em um determinado momento, existe um parágrafo que diz: “A cidade tinha seus segredos, e sabia guardá-los… Albie rachara o crânio dela depois que o viajante a abandonara, prendera um bloco de cimento nos pés do cadáver e o derrubou no velho poço…” Dolores Clairbone também mata seu marido jogando-o num poço, e os habitantes sabiam disso, porém também sabiam guardar segredos, em Eclipse Total. (talvez um pouco forçado de minha parte, mas quando li esse trecho tive que fazer essa conexão.)

n Na metade do livro, “dois funcionários empurravam numa maca o corpo de um jovem homossexual que fora baleado num bar no centro da cidade.” Essa mesmíssima cena acontece em A Coisa.

n No conto O Sonho de Harvey, Janet Stevens pensou no poema Rei do Sorvete de Wallace Stevens. Esse mesmo poema é mencionado por Ben Mears no livro. (Isso não é bem uma conexão, mas mostra que King realmente gosta desse poema!)

n Quando Padre Callahan enfrenta Barlow, ele se recorda de um de seus medos de infância, um monstro chamado Flipp, que se escondia no armário e só saia quando a luz estava apagado. Quando Callahan o descreve, usa as seguintes palavras: “com o rosto branco de palhaço, os olhos vermelhos e brilhantes, os lábios sensuais.” Temos aqui um presságio do Parcimonioso de A Coisa?

Personagens Gêmeas:

n Dick Curless é um cantor de música country que tem uma de suas músicas tocadas no bar do Dell. Ele volta a ser mencionado no livro A Casa Negra.

n Clyde Corliss é uma pequena personagem que escapa dos vampiros para morrer seis anos depois pelas mãos de outro monstro, o lobisomem em A Hora do Lobisomem.

n O protagonista Ben Mears compartilhar o nome B. Mears com um bombeiro do livro Carrie, A Estranha. Os dois não possuem qualquer relação, uma vez que Carrie se passa em 1966 e A Hora do Vampiro em 1975, e as profissões eram diferentes.

n Charles V. Prittchet tinha uma fazenda em Jerusalem’s Lot. Depois de ouvir que coisas estranhas estavam acontecendo na cidade, ele resolve se mudar. No livro Blaze, um Charles Victor Prittchet é preso pela polícia acusado de sequestro.

n Freddy Overlock é o pai de Juddy Overlock, uma garota que foge com um comerciante em 1957 ou 1958. No livro Carrie ele é acusado por Irwin Henty de ter roubado galinhas de sua fazenda.

n Jackie Tabolt trabalhava no bar do Dell e um grande amigo de Hank Peters. No livro Carrie, ele foi um dos garotos que ajudou a roubar o sangue de porco.

Luis Stein