Adaptação da semana: Um Sonho de Liberdade (1994)

Título original: The Shawshank Redemption

Gênero: Drama

Duração: 144 min

Ano de lançamento: 1994

Direção: Frank Darabont

Produção: Nikki Marvin

Roteiro: Frank Darabont

Música: Thomas Newman

Orçamento: 25 milhões de dólares

Elenco: Tim Robins (Andy Dufresne), Morgan Freeman (Ellis Boyd Red)

Trailer

Resenha

O filme se inicia no tribunal, durante o julgamento de Andy Dufresne, um bancário que é o principal suspeito de matar a esposa e o amante. Andy diz que é inocente, porém está calmo e frio durante todo o julgamento o que ajuda na decisão do juiz: duas condenações a prisão perpétua, uma para cada homicídio.

Condenado, Andy vai para a prisão de Shawshank, onde no início se sente meio perdido, porém, diferente da maioria dos novatos, ele não chora ou grita pela mãe na primeira noite. Ele é calmo, calado.

Talvez por isso enfrenta ligeiramente bem seu primeiro desafio na prisão: fugir das bichas que o querem de qualquer maneira. Ele apanha freqüentemente, mas ainda continua sendo o mesmo homem tranqüilo.

Em Shawshank ele conhece Red, o homem que faz contrabando dentro da prisão, desde cigarro, maconha, até a pôsteres de atrizes e chicletes.

Com o passar do tempo, ele realiza várias conquistas, tanto para os prisioneiros em si, quanto para os guardas.

A primeira delas são três cervejas para cada prisioneiro que estava trabalhando na reforma do telhado. Consegue isso quando dá a solução para o chefe dos guardas com relação a um dinheiro de herança que recebe e que não gostaria que impostos fossem descontados dele.

Andy se mostra cada vez mais um homem diferente dos demais. A primeira coisa encomendada a Red é um martelo para rochas, pois tem o hobby de esculpir pedras. Com o tempo, ele consegue a simpatia dos prisioneiros e favores dos guardas e chega até a trabalhar diretamente para o diretor.

Além disso, ele ainda jura ser inocente – como todos os outros prisioneiros – e não perde algo que parece inexistente no local: esperança.

Crítica

Um Sonho de Liberdade é uma adaptação do conto de King em Quatro Estações: Rita Hayworth e a Redenção de Shawshank. Como eu já disse anteriormente, o Quatro Estações é uma coletânea de contos que não são propriamente de terror.

É claro que a vida em uma prisão pode ser considerada uma ótima história de terror, porém Um Sonho de Liberdade vai além disso.

Ele nos mostra como a esperança, ainda viva em um homem, pode fazer com que ele suporte grandes desafios. O filme nos fala de determinação e amizade e também do medo. Não medo da prisão em si, mas em casos específicos, medo do mundo lá fora.

Não é a toa que foi, e ainda é, um grande sucesso, rendendo sete indicações ao Oscar.

Frank Darabont mais uma vez faz um ótimo trabalho como diretor em adaptações do King. Pra quem gostou do filme e ainda não leu o conto, é altamente recomendado. Particularmente, não tinha visto o filme até hoje, para fazer essa resenha e gostei muito do que vi. É uma adaptação bem fiel e consegue carregar as emoções dadas ao ler o conto, como raiva, alguns momentos de felicidade e tristeza.

Votado como o melhor filme de drama no IMDb, Um Sonho de Liberdade me conquistou mais uma vez, anos após ter lido o conto. Altamente recomendado.

Curiosidades

• A American Humane Association (que controla o uso de animais em filmes) acompanhou a filmagem de cenas envolvendo o corvo de Brooks. Durante a cena em que ele alimentou o pássaro com uma larva, a AHA se opôs, alegando que foi cruel para a larva, e exigiu que eles usassem um verme que tinha morrido de causas naturais. Um deles foi encontrado, e a cena foi filmada.
• Na história original de Stephen King, Red é descrito como um irlandês branco. No filme, eles deixaram a fala: “Talvez seja porque eu sou irlandês.”, como uma piada, mesmo depois de terem lançado Morgan Freeman como Red.
• As fotos de Morgan Freeman jovem que são mostradas nos seus papéis de condicional são imagens do filho mais novo de Morgan, Alfonso Freeman. Alfonso também teve uma participação especial no filme como um prisioneiro gritando “Peixe fresco! Peixe fresco hoje! Vamos pescar o pessoal!”
• Stephen King vendeu os direitos para o filme muito mais barato do que costuma por causa de sua amizade com Frank Darabont. Eles haviam se tornado amigos quando Darabont adaptou um conto de King, chamado “Woman in the Room” – “A Mulher no Quarto” (King tem uma política afirmando que qualquer aspirante a cineasta pode adaptar seus contos por um dólar) e King ficou impressionado. Depois disso quase não se falaram, até Darabont contatá-lo dizendo que gostaria de adaptar The Shawshank Redemption.
• Apesar de um sucesso muito modesto nos cinemas, tornou-se uma das maiores locações de vídeo de todos os tempos.
• No final do filme, há uma dedicação a Allen Greene. Ele era agente de Frank Darabont e também um grande amigo pessoal. Morreu pouco antes da conclusão do filme devido a complicações de AIDS.
• O papel de Andy Dufresne foi originalmente oferecido a Tom Hanks, que não pôde aceitar devido a conflitos de agenda com Forrest Gump. Hanks, no entanto, veio a trabalhar no próximo filme de Frank Darabont, À Espera de um Milagre.
• Na cena em que Andy chega à biblioteca como assistente e o corvo de Brooks, Jake, está gritando, Tim Robbins tinha de ter um tempo certo para dizer: “Ei, Jake. Onde está Brooks?”, de modo que o corvo não gritasse enquanto falava, uma vez que a ave não poderia ser treinada para gritar na hora. Robbins foi capaz de se adaptar a fala perfeitamente e de aprender os padrões do pássaro em gritar, fazendo com que o diretor Frank Darabont o elogiasse. A improvisação de Robbins é perceptível, e podemos ver que quando ele entra na sala e caminha até o corvo, ele espera um breve momento até o grito, enquanto o pássaro está olhando para ele, e depois prossegue com sua fala.
• Red, em uma cena, diz que não tem idéia do que as senhoras estão cantando. Na verdade, a música conta que elas estão redigindo uma carta ao marido de uma delas, convidando-o para um encontro, a fim de expor sua infidelidade.
• A cena final foi filmada nas Ilhas Virgens dos EUA no Caribe, mas no filme é suposto ser o Oceano Pacífico.
• Buxton, onde Andy diz que propôs a sua esposa e enterrou o “tesouro” para o Red debaixo da árvore, é uma cidade real no Maine, cerca de 15 quilômetros à oeste da maior cidade do Maine, Portland, onde Andy era um banqueiro.

A partir daqui, as curiosidades podem conter spoilers:

• Após Andy escapar, o diretor quer questionar Red. Quando eles abrem as celas, gritam, “Abram a 237!” Este é o mesmo número do quarto assombrado em O Iluminado e da quantidade de moedas ($ 2,37) que quatro rapazes em Conta Comigo recolhem entre eles.
• Zihuatanejo, o paraíso mexicano onde Andy e Red vão depois da prisão, realmente existe. É uma cidade turística na costa do Pacífico, no estado de Guerrero. Mas em 1966, quando Andy escapou, ainda era uma pequena vila de pescadores que corresponde como Andy descreveu pela primeira vez a Red.
• Red diz que Andy fugiu em 1966. Este foi o mesmo ano do caso Miranda versus Arizona, onde foi decidido que o réu deve ser informado dos seus direitos (ou seja, direito de permanecer calado, direito a um advogado, etc), quando colocado sob custódia. É por isso que no final do filme, quando prendem o Capitão Hadley (Clancy Brown), o oficial está lendo os direitos a partir de um pedaço de papel.
• Quando Warden Norton abre o seu cofre de parede perto do final do filme, ele abre a bíblia de Andy na primeira página do livro do Êxodo (que narra a história da fuga dos judeus do Egito). Êxodo é também onde Andy começou a cortar as páginas para esconder seu martelo de rocha durante inspeções no bloco.
• A parede de pedra, onde o tesouro de Red está enterrado foi construída especialmente para o filme e está de pé até hoje. Foi construída à mão pelo departamento de arte meses antes. Isto possibilitou que a grama de alfafa crescesse para parecer mais antiga.

Edilton Nunes

Professor de Língua Portuguesa e Literatura, graduado em Letras pela UEG (Universidade Estadual de Goiás), pós-graduado em arte/educação pela UFG, viciado em literatura de terror/suspense, amante incondicional de séries e Hq´s e fã de carteirinha do mestre Stephen King desde 1996.